m2 - Monika Mersak
 

 

Il mio impegno
Scrivere testi in tedesco, semplicemente buoni da leggere!
Sviluppare concetti adatti a spiegare i contenuti al mercato tedesco!
Offrire la consulenza per trasmettere la mia esperienza del mercato tedesco per i beni di consumo!

Le mie offerte:
Elaborazione di testi in tedesco:
Io scrivo articoli di PR, testi per cataloghi, presentazioni d’aziende, Internet, campagne stampa, titoli, slogan, mailing e inviti. Le mie prestazioni comprendono anche la revisione stilistica di traduzioni in lingua tedesca. Ho acquisito esperienze pratiche d’elaborazione di testi sia in aziende industriali che in agenzie e case editrici. Ho perfezionato il mio stile presso la Schreibwerkstatt / Letteralmente “Officina di Scrittura” d’Amburgo.

Ideazione:
Si tratta di creare modelli di pensiero e d’azione, che consentono non solo di “fare le cose giuste” (efficacia), ma anche di “fare le cose bene” (efficienza). Le mie idee scaturiscono da un processo creativo logico e pragmatico: identificazione dell’obiettivo, definizione della strategia e delineazione degli interventi. Questo processo creativo si basa su criteri sia scientifici sia pratici.

Consulenza:
I miei servizi di consulenza sono rivolti soprattutto alle agenzie pubblicitarie o aziende che devono occuparsi del lancio o della comunicazione di un prodotto.

Esempi del mio lavoro:

Food-Texte
Industrie-Texte

Copyright © Monika Mersak all rights reserved